Isländisch Sprachkurs B1: Wenn alle ins Englische wechseln

„Góðan daginn“ sitzt, „takk fyrir mig“ nach dem Essen auch. Bei deiner isländischen Familie in Akureyri verstehst du am Tisch schon eine Menge, zumindest wenn langsam gesprochen wird. Aber sobald du selbst etwas erzählen willst, wird jeder Satz zum Endungsrätsel: „Akureyri“ oder „til Akureyrar“? „Ég langar“ oder „mig langar“? Und warum spricht dein Schwager das „ll“ in „fjall“ wie ein „tl“? Bis du dich entschieden hast, sagt jemand freundlich „Do you want to switch to English?“. Willkommen auf dem B1-Plateau.

Hier bekommst du einen ehrlichen Plan: was Isländisch B1 bedeutet, wo Deutschsprachige hängen bleiben, welche Sprachtests es in Island wirklich gibt und welcher Kurs dich weiterbringt.

Wo stehst du gerade? Drei typische Ausgangslagen

Isländisch sprechen nur rund 350.000 Menschen. Die Sprache hat sich seit den Sagas des Mittelalters so wenig verändert, dass Isländer die alten Texte mit etwas Übung heute noch lesen können. Wer sie als Deutschsprachiger lernt, hat meist einen dieser drei Gründe:

1. Partner und Familie

Dein Partner oder deine Partnerin kommt aus Island, oder ihr wohnt mit Kindern dort. Du willst Weihnachten (jól) bei der Familie mitreden, mit den Großeltern sprechen und verstehen, was im Elternabend gesagt wird. Für dich zählen Erzählen, Hören im echten Tempo und Alltagssprache.

2. Job und Leben in Island

Du arbeitest in Island, im Tourismus, im Gesundheitswesen, in der Fischverarbeitung, in der IT oder an einer Hochschule. Im Team läuft vieles auf Englisch, aber beim Arzt, mit Vermietern und in der Schule deiner Kinder merkst du schnell: Ohne Isländisch bleibst du Gast. Für dich zählen Smalltalk, Telefonate, Briefe vom Amt und irgendwann vielleicht der Daueraufenthalt oder der isländische Pass.

3. Islandpferde, Sagas und Sehnsucht

Du reitest Islandpferde, fährst jeden Sommer auf die Insel oder hast dich über die Sagas und die Musik in die Sprache verliebt. „Takk“ und „bless“ reichen dir nicht mehr. Für dich zählen Gespräche auf dem Hof, mit Gastgebern und mit Menschen, die du über die Jahre kennengelernt hast.

Was du auf Isländisch B1 Niveau wirklich können musst

B1 ist die dritte von sechs Stufen im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Auf B1 verstehst du die Hauptpunkte, wenn klar über vertraute Themen gesprochen wird, kommst im Alltag allein zurecht und kannst zusammenhängend erzählen, Pläne beschreiben und deine Meinung kurz begründen. Im Isländischen heißt das vor allem: Die Fälle und die wichtigsten Verbformen müssen im Gespräch sitzen, nicht nur in der Tabelle.

Die Grammatik, die B1 von A2 trennt

• Ortsangaben mit dem richtigen Fall: „Ég bý í Reykjavík.“ (Ich wohne in Reykjavík.), „Ég fer til Akureyrar.“ (Ich fahre nach Akureyri.) und „Ég er frá Þýskalandi.“ (Ich komme aus Deutschland.) Nach „til“ und „frá“ ändert sich der Name.
• Verben mit Dativ oder Akkusativ als Subjekt: „Mér er kalt.“ (Mir ist kalt.) und „Mig langar í kaffi.“ (Ich hätte gern einen Kaffee.) Hier steht die Person nicht im Nominativ.
• Vergangenheit sicher erzählen: „Ég fór í sund í gær.“ (Ich war gestern schwimmen.) Viele häufige Verben bilden die Vergangenheit unregelmäßig.
• Mittelform auf -st: „Við hittumst á morgun.“ (Wir treffen uns morgen.) Diese Formen sind im Alltag überall.
• Konjunktiv in der indirekten Rede: „Hún segir að hún sé þreytt.“ (Sie sagt, dass sie müde sei.) Was im Deutschen oft locker klingt, ist im Isländischen Pflicht.
• Bedingungen: „Ef ég hefði meiri tíma, myndi ég læra á hverjum degi.“ (Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jeden Tag lernen.)
• Relativsätze mit „sem“: „Maðurinn sem ég hitti í Reykjavík vinnur í Þýskalandi.“ (Der Mann, den ich in Reykjavík getroffen habe, arbeitet in Deutschland.)
• Gründe und Gegensätze: „Ég kom ekki af því að ég var veik.“ (Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.) und „Þó að það sé kalt förum við út.“ (Obwohl es kalt ist, gehen wir raus.)

Ein Satz auf A2 und auf B1 im Vergleich

A2: „Ég bý í Hamborg. Ég vinn á sjúkrahúsi. Konan mín er frá Íslandi.“ (Ich wohne in Hamburg. Ich arbeite in einem Krankenhaus. Meine Frau ist aus Island.)
B1: „Síðasta sumar fórum við hjónin til Akureyrar og vorum tvær vikur hjá tengdaforeldrum mínum. Ég skildi næstum allt, en þegar ég ætlaði að segja eitthvað, fann ég ekki orðin. Þess vegna tala ég núna við kennara einu sinni í viku, af því að ég vil geta talað við þau án hjálpar.“ (Letzten Sommer sind meine Frau und ich nach Akureyri gefahren und waren zwei Wochen bei meinen Schwiegereltern. Ich habe fast alles verstanden, aber als ich etwas sagen wollte, fand ich die Worte nicht. Deshalb spreche ich jetzt einmal pro Woche mit einer Lehrkraft, weil ich mich ohne Hilfe mit ihnen unterhalten können will.)

Der Unterschied: der Genitiv nach „til“, der Dativ nach „hjá“, der Genitiv „hjálpar“ nach „án“, ein Zeitsatz mit „þegar“, die umgestellte Wortfolge „fann ég“ nach dem Nebensatz, eine Folgerung mit „þess vegna“ und eine Begründung mit „af því að“. Genau diese Verknüpfungen machen B1 aus.

Warum Isländisch gerade auf B1 so hakt

Als Deutschsprachiger hast du einen echten Vorteil: Isländisch ist eine germanische Sprache, kennt vier Fälle wie das Deutsche und viele Grundwörter klingen vertraut, etwa „hús“ (Haus), „bók“ (Buch) oder „vatn“ (Wasser). Auf B1 wird es trotzdem zäh, und zwar aus diesen fünf Gründen:

1. Vier Fälle, drei Geschlechter und viele Endungen: Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen, aber im Isländischen ändern sich auch Namen, Zahlen von eins bis vier und der angehängte Artikel. „Hús“ ist ein Haus, „húsið“ das Haus, „hússins“ des Hauses. Im Kopf hast du die Tabelle, im schnellen Gespräch fehlt die Zeit.
2. Aussprache weit weg vom Schriftbild: „ll“ klingt oft wie „tl“, etwa in „fjall“ (Berg), „hv“ wie „kv“, und vor manchen Konsonanten wird gehaucht, wie in „takk“. Wer nur liest, erkennt viele Wörter beim Hören nicht wieder.
3. Kaum internationale Wörter: Isländisch bildet neue Begriffe lieber aus eigenen Wurzeln. Der Computer heißt „tölva“, das Telefon „sími“. Was dir in anderen Sprachen das Raten erleichtert, fehlt hier fast ganz.
4. Falsche Freunde aus dem Deutschen: „Hún er gift“ heißt „Sie ist verheiratet“ und hat mit Gift nichts zu tun. „Fullur“ heißt voll, im Alltag aber oft auch betrunken. Solche Wörter führen im Gespräch zu lustigen Missverständnissen.
5. Alle wechseln ins Englische: Fast alle Isländer sprechen sehr gut Englisch und wechseln aus Höflichkeit, sobald du zögerst. Das ist nett gemeint, kostet dich aber genau die Sprechpraxis, die du für B1 brauchst.

Isländisch B1 Prüfung: Welche Sprachtests es wirklich gibt

Hier ist Isländisch anders als die meisten Sprachen auf dieser Seite: Eine etablierte B1-Prüfung mit festen Terminen, wie DELF für Französisch, gibt es bisher nicht. Das sind die Nachweise, die in Island tatsächlich eine Rolle spielen:

Der Einbürgerungstest besteht aus vier Teilen: Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Er orientiert sich am Abschluss des Grundkurses Isländisch für Ausländer mit 240 Stunden, was A2 entspricht. Geprüft wird in der Regel im Frühjahr und im Herbst, zuletzt in Reykjavík, Akureyri, Egilsstaðir und Ísafjörður. Ende 2024 haben 492 Menschen den Test abgelegt, ein Rekord, und 84 Prozent haben bestanden. Die Termine werden über die Sprachschule Mímir ausgeschrieben. Alle offiziellen Infos zum Test findest du auf dem isländischen Behördenportal island.is.

Gut zu wissen: Im isländischen Parlament liegt ein Antrag, die Sprachanforderung für die Einbürgerung auf B2 oder C1 anzuheben. Beschlossen ist das nach unserem Stand nicht. Wer heute auf B1 hinarbeitet, ist für eine mögliche Verschärfung aber deutlich besser aufgestellt.

Brauche ich überhaupt ein Zertifikat?

Für Familie, Reisen und Islandpferde: nein. Als EU-Bürger brauchst du für das Leben und Arbeiten in Island grundsätzlich keinen Sprachnachweis. Im Job entscheidet der Arbeitgeber, im Gesundheitswesen oder in der Schule wird gutes Isländisch aber schnell zur Bedingung. Für die Einbürgerung verlangt Island derzeit in der Regel sieben Jahre Aufenthalt und den Isländischtest auf A2. Das ist keine Rechtsberatung: Was in deinem Fall gilt, sagt dir die isländische Einwanderungsbehörde (Útlendingastofnun) oder die isländische Botschaft in Berlin.

Kurse vor Ort, in Deutschland und in Island

In Deutschland ist Isländisch selten. Universitäten mit Skandinavistik oder Nordistik bieten Neuisländisch an, Volkshochschulen nur vereinzelt. In Island ist das Angebot groß: Sprachschulen wie Mímir in Reykjavík und Bildungszentren in vielen Regionen unterrichten Isländisch für Ausländer in Stufen, abends und am Wochenende. Viele isländische Gewerkschaften erstatten einen Teil der Kursgebühren, frag dort nach. Die Universität Island bietet außerdem den kostenlosen Selbstlernkurs Icelandic Online an. Ein Onlinekurs ersetzt den Unterricht vor Ort nicht, ist aber eine gute Vorbereitung und Ergänzung.

Wie lange dauert es von A2 bis Isländisch B1?

Als grober Richtwert brauchst du von A2 bis B1 etwa 300 bis 450 Lernstunden, Kurs und Selbstlernen zusammengerechnet. Die germanische Verwandtschaft hilft dir beim Satzbau, die Endungen und der eigene Wortschatz brauchen trotzdem Zeit. Wer schon Norwegisch oder Schwedisch kann, ist etwas schneller.

• 30 Minuten am Tag: etwa 20 bis 30 Monate
• 1 Stunde am Tag: etwa 10 bis 15 Monate
• Intensivkurs mit 3 bis 4 Stunden am Tag in Island: etwa 3 bis 5 Monate

So könnte deine Lernwoche aussehen

• Jeden Tag 15 Minuten Wortschatz mit Audio. Lern Nomen immer mit Artikel und Genitiv, etwa „hestur, hestsins“ (Pferd, des Pferdes), und hör dir die Aussprache jedes Mal an.
• Jeden Tag 10 bis 15 Minuten hören: erst Material für Lernende, dann isländisches Radio, Nachrichten oder Serien mit Untertiteln. Satz anhalten, nachsprechen, weiter.
• Zweimal pro Woche Grammatik: eine Struktur pro Einheit, zum Beispiel Verben mit Dativ-Subjekt oder die Mittelform auf -st. Bilde fünf eigene Sätze über deinen Alltag.
• Einmal pro Woche sprechen: mit einer Lehrkraft, einem Tandempartner oder der Familie. Vereinbart vorher: Wir bleiben auf Isländisch, auch wenn es langsam geht.
• Am Wochenende schreiben: eine kurze Nachricht an Kollegen oder Familie, mit allen Sonderzeichen wie á, ð, é, þ, æ oder ö. Das trainiert genau die Endungen, die beim Sprechen oft untergehen.

Welcher Isländisch B1 Sprachkurs passt zu dir?

Wähle nach deinem Engpass. Fehlen dir Wörter und Hörpraxis, brauchst du einen strukturierten Kurs mit viel Audio. Fehlt dir das freie Sprechen, brauchst du einen Menschen zum Reden, der nicht ins Englische wechselt. Für die meisten ist die Kombination der schnellste Weg über das Plateau.

Wenn du vor allem sprechen musst: eine Lehrkraft oder die Familie

Freies Erzählen lernst du nur durch Erzählen. Eine Isländischlehrkraft online, ein Tandempartner oder feste Gesprächstermine mit der Familie: Wichtig ist, dass dich jemand regelmäßig korrigiert und dass ihr nicht ins Englische rutscht. Ein Satz, der in Island hilft: „Viltu tala íslensku við mig?“ (Magst du Isländisch mit mir sprechen?)

Und Apps wie Babbel?

Viele suchen zuerst nach einer App zum Isländischlernen. Bei den großen Anbietern sieht es dünn aus: Babbel hat Isländisch nicht im Programm, Rosetta Stone auch nicht, und bei Duolingo findest du nach unserem Stand ebenfalls keinen Isländischkurs. Kleinere Apps und der kostenlose Kurs Icelandic Online eignen sich für den Einstieg, über das B1-Plateau bringen sie dich allein kaum. Für den Weg bis B1 bleiben ein Kurs mit viel Audio und echte Sprechpraxis.

Häufige Fragen zu Isländisch B1

Gibt es eine offizielle Isländisch B1 Prüfung?

Bisher nicht als feste Standardprüfung. Der staatliche Test für die Einbürgerung liegt auf A2. Die Universität Island bietet einen Sprechtest auf A2, B1 und B2 an und arbeitet an einer allgemeinen standardisierten Prüfung.

Welches Niveau brauche ich für die isländische Staatsbürgerschaft?

Derzeit A2, nachgewiesen über den Isländischtest mit Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen. Ein Antrag im Parlament will die Grenze auf B2 oder C1 anheben, beschlossen ist das nach unserem Stand nicht. Keine Rechtsberatung: Den aktuellen Stand nennt dir die Einwanderungsbehörde.

Ist Isländisch schwer zu lernen?

Für Deutschsprachige ist es anspruchsvoll, aber machbar. Fälle und Satzbau kennst du im Prinzip aus dem Deutschen. Schwierig sind die vielen Endungen, die Aussprache und der eigene Wortschatz ohne internationale Wörter. Wer viel hört und dranbleibt, kommt gut bis B1.

Hilft mir Norwegisch oder Dänisch beim Isländischlernen?

Ein wenig beim Wortschatz, mehr nicht. Isländisch ist mit den skandinavischen Sprachen verwandt, aber gegenseitig verstehen sich Isländer und Norweger kaum ohne Übung. In der Schule lernen Isländer Dänisch, das kann dir im Alltag gelegentlich eine Brücke bauen. Mehr zum Nachbarn findest du auf unserer Seite zu Norwegisch B1.

Ich verstehe viel, spreche aber kaum. Bin ich schon B1?

Beim Hören vielleicht schon, beim Sprechen meist noch nicht. Genau das ist das B1-Plateau. Mach den Einstufungstest und dann gezielt Sprech- und Schreibübungen, dann holst du das Sprechen nach.

Weitere Sprachen auf B1: der Norden

Wenn dich nach Isländisch noch eine Sprache reizt, hier geht es weiter. Norwegisch, Dänisch und Schwedisch sind die skandinavischen Verwandten, Finnisch ist der ganz andere Nachbar, und Niederländisch ist die nächste germanische Sprache:

• Norwegisch B1 Sprachkurs
• Dänisch B1 Sprachkurs
• Schwedisch B1 Sprachkurs
• Finnisch B1 Sprachkurs
• Niederländisch B1 Sprachkurs

Alle Sprachen im Überblick findest du auf der Startseite von Sprachkurs-B1.de.

* Affiliate-Link: Wenn du über diesen Link kaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich ändert sich am Preis nichts.