Katalanisch Sprachkurs B1: Vom Mallorca-Smalltalk zum freien Sprechen

„Bon dia“ sitzt, „Moltes gràcies“ auch, und beim Bäcker in Sóller bestellst du deine Ensaïmada inzwischen ohne Zögern. Die Nachbarn verstehst du immer besser, im Radio schnappst du ganze Sätze auf. Aber sobald du selbst etwas erzählen willst, stockt es: Heißt es jetzt „hi vaig“ oder „vaig-hi“? Wo kommt das „en“ hin? Und noch bevor du den Satz fertig hast, antwortet dir dein Gegenüber freundlich auf Spanisch. Willkommen auf dem B1-Plateau.

Hier bekommst du einen ehrlichen Plan: was Katalanisch B1 bedeutet, wo Deutschsprachige hängen bleiben, welches Zertifikat du in Deutschland ablegen kannst und welcher Kurs dich wirklich weiterbringt.

Wo stehst du gerade? Drei typische Ausgangslagen

Katalanisch ist eine eigene romanische Sprache und kein spanischer Dialekt. Gesprochen wird es in Katalonien, auf den Balearen, in der Region Valencia (dort als Valencianisch), in Andorra, wo es die einzige Amtssprache ist, und in Teilen Südfrankreichs. Wer es als Deutschsprachiger lernt, hat meist einen dieser drei Gründe:

1. Leben auf Mallorca, in Barcelona oder Valencia

Du bist ausgewandert, überwinterst regelmäßig oder hast eine Finca auf Mallorca. Mit Spanisch kommst du durch, aber in der Gemeinde, in der Schule deiner Kinder und im Dorf läuft vieles auf Katalanisch. Für dich zählen Alltagsgespräche, Elternabende und Briefe von der Gemeinde.

2. Partner, Familie und Freundeskreis

Dein Partner oder deine Partnerin kommt aus Katalonien oder von den Inseln. Zu Hause wird Katalanisch gesprochen, beim Familienessen sowieso. Du willst nicht immer derjenige sein, für den alle ins Spanische wechseln. Für dich zählen Hören im echten Tempo, Witze und die Alltagssprache.

3. Studium und Job

Du gehst für ein Erasmus-Semester nach Barcelona oder Girona, arbeitest in einer Firma vor Ort oder willst dich im öffentlichen Dienst bewerben. An katalanischen Universitäten finden viele Lehrveranstaltungen auf Katalanisch statt. Für dich zählen Vorlesungen, E-Mails und ein Zertifikat für den Lebenslauf.

Was du auf Katalanisch B1 Niveau wirklich können musst

B1 ist die dritte von sechs Stufen im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Auf B1 verstehst du die Hauptpunkte, wenn klar über vertraute Themen gesprochen wird, kommst im Alltag allein zurecht und kannst zusammenhängend erzählen, Pläne beschreiben und deine Meinung kurz begründen. Im Katalanischen heißt das vor allem: sicher zwischen den Vergangenheitsformen wechseln und die kleinen Pronomen im Griff haben.

Die Grammatik, die B1 von A2 trennt

• Die typisch katalanische Vergangenheit: „Ahir vaig anar a Girona.“ (Gestern bin ich nach Girona gefahren.) Die Form mit „anar“ beschreibt im Katalanischen die Vergangenheit, nicht die Zukunft wie im Spanischen.
• Perfekt für das, was heute passiert ist: „Aquest matí he parlat amb la veïna.“ (Heute Morgen habe ich mit der Nachbarin gesprochen.)
• Imperfekt für Gewohnheiten: „Quan era petit, estiuejàvem a Cadaqués.“ (Als ich klein war, haben wir den Sommer immer in Cadaqués verbracht.)
• Die Pronomen „en“ und „hi“: „Vols cafè? Sí, en vull.“ (Willst du Kaffee? Ja, ich will welchen.) und „Vas sovint a Barcelona? Sí, hi vaig cada setmana.“ (Fährst du oft nach Barcelona? Ja, ich fahre jede Woche hin.)
• Zwei Pronomen kombiniert: „El llibre? Te’l porto demà.“ (Das Buch? Ich bringe es dir morgen.)
• Subjunktiv nach Wünschen und Gefühlen: „Vull que vinguis al sopar.“ (Ich will, dass du zum Abendessen kommst.) und „Espero que et vagi bé.“ (Ich hoffe, es läuft gut für dich.)
• Bedingungen: „Si tingués més temps, aniria a classes de català.“ (Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich einen Katalanischkurs besuchen.)
• Gründe und Gegensätze: „No vaig venir perquè estava malalt.“ (Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.) und „Tot i que fa fred, sortim a passejar.“ (Obwohl es kalt ist, gehen wir spazieren.)

Ein Satz auf A2 und auf B1 im Vergleich

A2: „Visc a Palma. Treballo en un hotel. La meva parella és mallorquina.“ (Ich wohne in Palma. Ich arbeite in einem Hotel. Meine Partnerin ist Mallorquinerin.)
B1: „L’estiu passat vam passar dues setmanes amb la família de la meva parella a Sóller. Ho entenia gairebé tot, però quan volia dir alguna cosa, no em sortien les paraules. Per això ara faig un curs de català un cop per setmana, perquè la propera vegada vull parlar amb els seus pares sense passar al castellà.“ (Letzten Sommer haben wir zwei Wochen bei der Familie meiner Partnerin in Sóller verbracht. Ich habe fast alles verstanden, aber wenn ich etwas sagen wollte, kamen mir die Worte nicht. Deshalb mache ich jetzt einmal pro Woche einen Katalanischkurs, weil ich beim nächsten Mal mit ihren Eltern sprechen will, ohne ins Spanische zu wechseln.)

Der Unterschied: die Vergangenheit mit „vam passar“, das Imperfekt „entenia“ und „volia“ für den Zustand, das kleine „ho“ für „es“, ein Zeitsatz mit „quan“, eine Folgerung mit „per això“ und eine Begründung mit „perquè“. Genau diese Verknüpfungen machen B1 aus.

Warum Katalanisch gerade auf B1 so hakt

Der Einstieg fällt vielen leicht, besonders mit Spanisch, Französisch oder Italienisch im Hinterkopf. Vieles ist wiederzuerkennen, und nach ein paar Monaten liest du Zeitungsartikel schon erstaunlich gut. Auf B1 wird es trotzdem zäh, und zwar aus diesen fünf Gründen:

1. Die kleinen Pronomen: „en“ und „hi“ gibt es im Spanischen nicht. Sie ersetzen Mengen, Orte und ganze Satzteile und verbinden sich mit anderen Pronomen zu Formen wie „n’hi ha“ (es gibt davon) oder „me’n vaig“ (ich gehe weg). In der Umgangssprache sind sie überall, und genau hier merkt man, ob jemand A2 oder B1 spricht.
2. Das Spanische mischt sich ein: Wer Spanisch kann, nimmt unbewusst spanische Wörter und Satzmuster mit. Der Klassiker: „vaig menjar“ heißt „ich habe gegessen“ und nicht „ich werde essen“. Dazu kommen falsche Freunde wie „llevar-se“ (aufstehen, nicht tragen) oder „pujar“ (hinaufgehen, nicht bieten wie im Spanischen).
3. Verschluckte Vokale: Im Zentralkatalanischen um Barcelona werden unbetonte „a“ und „e“ zu einem dumpfen Laut, unbetontes „o“ klingt wie „u“. „Barcelona“ hört sich eher wie „Bərsəlonə“ an. Wer viel gelesen und wenig gehört hat, versteht im echten Gespräch plötzlich viel weniger.
4. Mehrere Varianten: Auf Mallorca heißt es „sa platja“ statt „la platja“, in Valencia „eixir“ statt „sortir“ (hinausgehen) und „xiquet“ statt „nen“ (Kind). Das ist dieselbe Sprache, aber wer nur Lehrbuch-Katalanisch aus Barcelona kennt, stolpert auf den Inseln und in Valencia am Anfang oft.
5. Alle wechseln ins Spanische: Fast alle Katalanischsprachigen sprechen auch Spanisch, und viele wechseln aus Höflichkeit, sobald sie einen Akzent hören. Das ist nett gemeint, kostet dich aber genau die Sprechpraxis, die du für B1 brauchst.

Katalanisch B1 Prüfung: Zertifikate in Deutschland und Spanien

Für Katalanisch gibt es offizielle Zertifikate nach dem Europäischen Referenzrahmen. Welches für dich passt, hängt davon ab, wo du lebst und wofür du es brauchst:

Das Institut Ramon Llull bietet seine Prüfungen in zwei Durchgängen pro Jahr an. 2026 lagen im ersten Durchgang die Anmeldung im Februar und die schriftliche B1-Prüfung am 23. Mai. Prüfungsorte in Deutschland waren Berlin, Bochum, Frankfurt, Heidelberg, Leipzig und Tübingen, die Gebühr für B1 lag bei 35 Euro. Geprüft werden Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Termine und Orte ändern sich von Jahr zu Jahr, alle aktuellen Angaben stehen beim Institut Ramon Llull (offizielle Seite zu den Katalanisch-Zertifikaten).

Brauche ich überhaupt ein Zertifikat?

Für Familie, Freunde und das Leben auf Mallorca: nein. Als EU-Bürger brauchst du für den Wohnsitz in Spanien keinen Sprachnachweis. Anders sieht es im öffentlichen Dienst aus: Katalonien, die Balearen und Valencia verlangen für viele Stellen ein bestimmtes Katalanisch-Niveau, häufig B2 oder höher. Auch manche Arbeitgeber im Bildungs- und Gesundheitsbereich fragen danach. Das ist keine Rechtsberatung: Was für deine Stelle gilt, steht in der Ausschreibung oder sagt dir die zuständige Behörde.

Kurse vor Ort, in Deutschland und in Spanien

In Deutschland unterrichten vor allem Universitäten mit Katalanisch-Lektorat, dazu einzelne Volkshochschulen und katalanische Kulturvereine. Vor Ort ist das Angebot deutlich größer: In Katalonien bietet das Konsortium für Sprachnormalisierung (CPNL) Kurse für Erwachsene an, die Einstiegsstufen sind nach unserem Stand kostenlos. Auf den Balearen und in Valencia gibt es ähnliche Angebote der Regionalregierungen und Gemeinden. Ein Onlinekurs ersetzt diese Kurse nicht, ist aber eine gute Vorbereitung und Ergänzung.

Wie lange dauert es von A2 bis Katalanisch B1?

Als grober Richtwert brauchst du von A2 bis B1 etwa 150 bis 250 Lernstunden, Kurs und Selbstlernen zusammengerechnet. Wer gut Spanisch kann, liegt eher am unteren Ende, muss dafür aber bewusst gegen die spanischen Muster arbeiten. Wer im katalanischen Sprachgebiet lebt und jeden Tag Katalanisch hört, kommt schneller voran.

• 30 Minuten am Tag: etwa 10 bis 17 Monate
• 1 Stunde am Tag: etwa 5 bis 8 Monate
• Intensivkurs mit 3 bis 4 Stunden am Tag vor Ort: etwa 2 bis 3 Monate

So könnte deine Lernwoche aussehen

• Jeden Tag 15 Minuten Wortschatz mit Audio. Lern Wörter, die dem Spanischen ähneln, gleich mit dem Unterschied, etwa „finestra“ (Fenster, spanisch ventana) oder „menjar“ (essen, spanisch comer).
• Jeden Tag 10 bis 15 Minuten hören: katalanisches Radio, Podcasts oder Serien im Programm von 3Cat, dem öffentlichen katalanischen Sender. Satz anhalten, nachsprechen, weiter.
• Zweimal pro Woche Grammatik: eine Struktur pro Einheit, zum Beispiel „en“ und „hi“ oder die Vergangenheit mit „anar“. Bilde fünf eigene Sätze über deinen Alltag.
• Einmal pro Woche sprechen: mit einer Lehrkraft, einem Tandempartner oder der Familie. Vereinbart vorher: Wir bleiben auf Katalanisch, auch wenn es langsam geht. Ein Satz, der hilft: „Parla’m en català, si us plau.“ (Sprich bitte Katalanisch mit mir.)
• Am Wochenende schreiben: eine kurze Nachricht an Freunde oder Familie. Das trainiert genau die Pronomen, die beim Sprechen oft untergehen.

Welcher Katalanisch B1 Sprachkurs passt zu dir?

Wähle nach deinem Engpass. Fehlen dir Wörter und Hörpraxis, brauchst du einen strukturierten Kurs mit viel Audio. Fehlt dir das freie Sprechen, brauchst du einen Menschen zum Reden, der nicht ins Spanische wechselt. Für die meisten ist die Kombination der schnellste Weg über das Plateau.

Wenn du vor allem sprechen musst: eine Lehrkraft oder ein Tandem

Freies Erzählen lernst du nur durch Erzählen. Eine Katalanischlehrkraft online, ein Tandempartner oder ein fester Termin im Sprachcafé: Wichtig ist, dass dich jemand regelmäßig korrigiert und dass ihr nicht ins Spanische rutscht. In Katalonien bringen Freiwilligenprogramme wie die Sprachpartnerschaften des CPNL Lernende mit Muttersprachlern zusammen, oft kostenlos.

Und Apps wie Babbel?

Viele suchen zuerst nach einer App zum Katalanischlernen. Bei den großen Anbietern sieht es dünn aus: Babbel hat Katalanisch nicht im Programm, Rosetta Stone auch nicht. Duolingo bietet Katalanisch nach unserem Stand nur mit Spanisch als Ausgangssprache an. Apps eignen sich gut für Vokabeln zwischendurch, über das B1-Plateau bringen sie dich allein kaum. Für den Weg bis B1 bleiben ein Kurs mit viel Audio und echte Sprechpraxis.

Häufige Fragen zu Katalanisch B1

Gibt es eine offizielle Katalanisch B1 Prüfung in Deutschland?

Ja. Das Institut Ramon Llull nimmt offizielle Katalanischprüfungen von A2 bis C2 auch in Deutschland ab, 2026 zum Beispiel in Berlin, Bochum, Frankfurt, Heidelberg, Leipzig und Tübingen. Es gibt zwei Durchgänge pro Jahr.

Soll ich zuerst Spanisch oder Katalanisch lernen?

Wenn du auf Mallorca, in Katalonien oder in Valencia lebst, brauchst du im Alltag beides. Die meisten lernen zuerst Spanisch, weil es überall verstanden wird. Wer aber bewusst in einer katalanischsprachigen Umgebung ankommen will, kann auch direkt mit Katalanisch starten. Wichtig ist nur, beide Sprachen sauber zu trennen.

Ist Katalanisch schwer, wenn ich Spanisch kann?

Lesen und Verstehen gehen mit Spanisch deutlich schneller. Schwierig wird es beim Sprechen: Die Pronomen „en“ und „hi“, die eigene Vergangenheitsform und die Aussprache unterscheiden sich, und das Spanische schiebt sich ständig dazwischen.

Ist Mallorquinisch eine eigene Sprache?

Nein. Mallorquinisch ist eine Variante des Katalanischen, ebenso wie Valencianisch. Unterschiede gibt es vor allem bei Artikeln, einzelnen Wörtern und der Aussprache. Mit gutem Standardkatalanisch kommst du auf Mallorca zurecht und gewöhnst dich schnell an die lokalen Formen.

Ich verstehe viel, spreche aber kaum. Bin ich schon B1?

Beim Hören und Lesen vielleicht schon, beim Sprechen meist noch nicht. Genau das ist das B1-Plateau. Mach den Einstufungstest und dann gezielt Sprech- und Schreibübungen, dann holst du das Sprechen nach.

Weitere Sprachen auf B1: die romanische Familie

Wenn dich nach Katalanisch noch eine Sprache reizt, hier geht es weiter. Spanisch brauchst du im katalanischen Sprachraum sowieso, Französisch und Italienisch sind enge Verwandte, und auch Portugiesisch und Rumänisch gehören zur romanischen Familie:

• Spanisch B1 Sprachkurs
• Französisch B1 Sprachkurs
• Italienisch B1 Sprachkurs
• Portugiesisch B1 Sprachkurs
• Rumänisch B1 Sprachkurs

Alle Sprachen im Überblick findest du auf der Startseite von Sprachkurs-B1.de.

* Affiliate-Link: Wenn du über diesen Link kaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich ändert sich am Preis nichts.